A vékony, szőke tini Emma Hix, akit bolti lopáson értek, alkut köt egy szigorú tiszttel. Cserébe felajánlja szűk lyukait a férfi nagy farkának. Forró találkozásuk az irodában bontakozik ki, Emma kis mellei ugrálnak, ahogy mennydörgő csúcsra lovagolja.